Subtitles by DramaFever
Last week, twin baby angels came to the share house.
The loveable Ra Hee and Ra Yul.
The roommates have completely fallen for their charm.
However, the sight of Ryohei brings tears to their eyes without fail.
Can they become friends?
This week, Shoo is very excited and she lets us know its.
Also, a surprise guest has come to the share house.
The twins' father, Im Hyo Sung.
A very late night.
An honest conversation between ladies.
They learn.
They share.
And have fun.
Home share, whole share. 'Roommate' will start now.
Thanks to the twins, the share house is twice as warm.
The roommates are making dinner right now.
The menu is black bean noodles. A dish the twins love to eat.
The sauce is here.
Don't put a lot in. I think it's going to be salty.
[Two orders of black bean noodles please.] All done.
I'll taste it.
They look like the black bean noodles we used to eat.
Who is it?
Who could it be?
Someone is here.
Our special guest is here.
Shoo's husband is here.
- Brother-in-law is here. - Who is here?
- Brother-in-law is here? - Who's the brother-in-law?
Shoo's husband.
- Her husband is here? - Yes.
- Where's the vacuum? - The vacuum?
- Sunny secretly invited Shoo's husband.. - Coming
[Pretending not to know.] Who is it?
[Finally, the husband has entered.]
[Who is it?]
- Hello! Hello! - Hello.
- It's your daddy. - Hello!
- Please come inside. - Daddy is here.
[Shoo's husband, Im Hyo Sung.]
[He looks good in a uniform.]
A handsome basketball player on the court, the husband of the K-Pop goddess
and a father of three.
Former basketball player, Im Hyo Sung.
- Daddy is here. - Wow, you startled me.
Hello, welcome to our home.
- This is our surprise guest. - I can't believe it!
- You didn't even tell me. - That was intentional.
We hid it from you on purpose.
[Expressing her happiness like a dolphin.]
Baby, say hello. It's Sunny whom you really like.
Hello.
- And this is Nana. - Hello, I'm Nana.
- Jackson. - Hello.
Hello.
[About two hours ago...]
[Shoo was getting butterflies in her stomach.]
[Whenever danger came her way.]
[He appears out of nowhere to protect her.]
[Her bodyguard, Jackson.]
You're going to get in trouble with my husband.
And? [I'm going to protect you Shoo!]
Jackson. [My woman's bodyguard?]
[It's nice to meet you, brother.]
What is this? Why did you come without telling me?
Was it supposed to be this kind of concept?
Yes, we invited him as a surprise guest
so we could have dinner together.
I heard the twins came to visit so I came here to pick them up.
- Honestly, he came to take you all home. - I'm going crazy here.
- Please sit comfortably. - Okay.
Daddy is here.
I can't believe it. How could you not tell me?
- Do you like this? - Baby.
- My daughter. - The girls threw a fit in the beginning.
- Really? - Mommy!
[Husband.]
[Hunny.]
Mommy.
[Honey, I missed you.]
[The atmosphere is kind of weird here.]
- What did you do? - Mommy!
Where is Daddy?
[Daddy is right here.] Good job!
- Kiss. - Give Daddy a kiss.
[Ra Hee, you give Daddy a kiss too.] Ra Hee, where's Daddy?
Kiss.
- Good girl. - Love you.
I love you. I love you.
- We haven't eaten at all. - Oh really?
[Suddenly he reaches for her hand?]
[He tries to go next to her, but...]
Hold on, where's the vacuum?
[So close.]
Shall we vacuum their place before we leave?
[Then how about Ra Hee?]
[Where are you going again now?]
Ra Yul. Ra Yul, come here.
Come here. Ra Yul, where's Daddy? Ra Yul, come here.
Come here. Ra Yul, where's Daddy?
[Don't leave Daddy all alone.]
Baby, your wish came true.
You were a fan of Sunny.
Don't say that, it's embarrassing.
I fulfilled your wish.
- Hyo Sung is a huge fan of yours. - Really?
This is so embarrassing.
Im Hyo Sung is a fan of Sunny.
[I'm your fan.]
Hyo Sung, this is Sunny.
Hello.
[He stands up quickly.]
- This is for you guys to eat. - What is all this?
- It's macaroons. Do you like macaroons? - Yes. I love macaroons.
- There are also cookies inside. - Thank you so much.
Wow!
- Let me see. - It's so pretty.
Isn't it pretty?
That one has a subtle scent to it. Eat it.
- There's herbs inside it. It's good, right? - It's so good!
[I'm your fan.] This is awesome.
He's really happy right now.
Sunny... Sunny, sit down. He prepared all this for Sunny.
Ah... yes.
Then... Hyo Sung, I'll give you a chance here.
We'll give you chance to see 'Gee' sung live right in front of you.
Is that okay?
Well, we can't leave Shoo out when it comes to 'Gee.'
- I'm going to get tired. - She's a really good dancer.
[The share house has gone back to the '90s.]
[The fun-filled stage of the original goddess!]
[I was excited Shoo a little while ago.] S.E.S.!
[Still in the mood?]
[It's making everyone shake their butts.]
[Another performance from Shoo?]
[Please show us.] I'm tired.
- Listen, Hyo Sung. - I'm hungry.
My first love story.
[Girls Generation 'Gee' will now start.]
[Come on, Shoo!]
[Girls, Auntie is from Girls Generation.]
[Here comes Mommy.]
Here she goes! [My wife is so cute.]
I'm so shy, I can't look at you
[I'm shy, too.]
[At least one fan is doing their best!]
[ I can't believe Sunny is dancing right in front of me...]
[Embarrassed.]
- Honey, this is really an honor. - I'm very honored.
Please clap your hands.
[Seal clapping right away.]
[Sunny is excited from the applause.]
Shoo, let's do it together!
I can't do it!
[Even though she can't do it, the dance fest starts again.]
[When did she learn this dance again?]
[S.E.S. meets Girls Generation, and it's the best collaboration!]
[Isn't our Mommy pretty?]
Yeah, yeah, yeah!
How do you feel right now?
I feel like my heart is going to explode.
You feel like your heart is going to explode?
- Because of who? - Excuse me?
Because of who? Be honest. One, two, three!
[Girls Generation, Sunny vs. My wife, Shoo.]
Because of who? Be honest. One, two, three!
Why would you ask something like that?
What, what, what?
I asked who is making his heart explode
and he said, 'Why would you ask something like that?'
What? Sure, Sunny is the star today.
[Hun, you're the best.]
Have you ever danced in front of your husband before?
- All the time. - She dances all the time?
[Embarrassed.]
Ryohei is going to start cooking the noodles..
[I wonder if the twins will like it?]
I heard you were never a fan of S.E.S. to begin with.
I wasn't really a huge fan of any celebrity.
But the only celebrities I really liked were S.E.S.
- Before you knew Shoo? - Yes.
Ever since I was a little boy. When I started to play basketball.
- How should I say this then... - I was a fan.
A fan who succeeded.
I stuck a picture of Shoo inside my locker.
And I literally put my honor on the line.
- That you were going to marry her? - That I was going to marry her.
- Wow. - Just wait.
I think that picture of her made me pursue professional basketball.
'I'm going to be a professional basketball player no matter what.'
- 'and I'm going to meet you Shoo.' - Yes.
- Wow. - You're a basketball player?
He used to be a professional basketball player.
Jackson came from Hong Kong so he doesn't know very well.
- He's really good at speaking English. - Seriously.
Give it a try.
- I'm Jackson. I'm Jackson. - Please don't.
- It's nice to meet you. - Please don't.
It's nice to meet you, too.
- Jackson... - What up, Jackson.
[Oh.]
[I'm baby Shoo.]
How did you two first meet?
I met her through one of my juniors. We used to be on the same team.
He knew Shoo. She was his girlfriend's little sister.
Shoo was the little sister of your friend's girlfriend.
That was my chance.
- So that's how it happened. - That's right.
I started to sew on my buttons one by one.
[They all seem to be having a blast without me.]
What was your first impression of him?
He didn't look like a basketball player.
He had glasses on and he was really quiet.
Seriously, our first meeting was...
The fact that he had glasses on meant that he went out prepared.
He already had a concept going on.
That was our first meeting.
What did you guys do on the first day? You didn't eat?
We drank wine.
So you just said hello to each other and drank wine?
- We said hello and sat separately. - All we did was say hello.
Then later on we just said goodbye to each other.
If that was me and I wasn't able to converse with you
I would've gone home and be like
- 'I'm done for. It's over now.' - No, no.
- 'It's over now.' - No, no.
If I had approached her impatiently, without a doubt...
I don't know.
I think a lot of people approach celebrities without any inhibition.
[He was being considerate towards Shoo.]
[He's so cool!]
I thought it was best to take it slow.
- It's like he planned it all out. - Yeah, it was very smart of him.
No, I was just being courteous.
- I think it was over a year. - Close to a year.
My husband made sure I was eating properly.
He confessed his feelings but I rejected him.
Despite all that, I don't know what it is.
Maybe it's because he's an athlete.
But once he sets his mind on something, he won't stop until he gets it.
His determination is amazing.
And I lived alone back then, so I hardly ever took the time to make sure that I ate.
If he had something going on in my neighborhood
he would always pack food for me and hang it on the door knob.
Even if I wasn't home.
When you two weren't dating at that time?
- We were just friends. - Then you must've gotten the wrong idea.
'Why is this guy bringing food to me when we're not even dating? Does he like me?'
We were pretty much just eating buddies back then.
I had a concert in Japan back then.
He said he would come and visit
but I thought he just said it out of courtesy.
- To Japan? - He just said it out of courtesy.
I said go ahead and he really came to visit me.
Wow.
After a year of dating, Hyo Sung and Shoo got married in 2011.
Shoo decided to marry Hyo Sung because of his unwavering heart.
[Honey, I love you.]
How do you feel now that Shoo is so busy?
She's more busy working outside than at home.
Now that she's not at home as much...
Still, she's so happy and I think that's great.
She was on stage not too long ago singing with her S.E.S. members.
[She forgot she was a wife and mother at that moment.]
[In the name of S.E.S.]
[A memorable time with fans whom they missed so much.]]
[Their performance was done but the enthusiasm was still there.]
Seriously, I want to remember this moment for a long, long, time.
Even when she was preparing for that and seeing how excited she was...
I'm not an emotional man.
I don't cry, but I got choked up when I saw that.
- Wow, that's cool. - He is really cool.
- Have you ever seen him play basketball? - She came to a lot of my games.
He looks so cool.
They nurtured their love at the basketball stadium.
That image even got attention from the public and media.
100 years of tradition
Boasting that it's the best taste around
[Chef Ryohei of the 'Roommate' restaurant.]
[Doing his best for the twins' sake.]
- Delicious. - Dinner is finally ready.
'Roommate' black bean noodles is complete.
[Uncle prepared all of this for you.]
- Okay, it's all done. - Dinner is ready!
Let's go and eat.
Wow, are we going to eat now?
It looks so good!
[Shoo is the first one to reach the table.] Do you guys have scissors?
Please sit down.
- That hurts. - It hurts?
- It looks delicious! - Please enjoy.
Thank you for the meal!
The twins are sitting side by side.
[The twins even eat the same way.]
They seem to be enjoying it.
[Ra Hee, dig in.]
Thank you for the meal. [You too.]
[Yum, yum.]
I think... they were starving.
- This must be really good. - It must be really good.
- Let's taste it and see. - Shall we?
- It's good. - It's good.
It's very delicious.
- It's seasoned just right, don't you think? - It's very good.
- It's totally good. - It's so good. It turned out really well.
[Yeah... this is what it's supposed to taste like...]
Oh my gosh, did I get it on my clothes?
- Did I get it on my top? - You did.
On your collar bone. You got it on your body.
Stay still.
[Envious.]
[That's love.]
- Did I get it on me? - No, you're fine.
- Did I get it on me or not? - You didn't.
- I didn't get it on me? - Yeah, you're fine.
- You're clean. - Stay put! What are you doing?
- I didn't get it on me? - You're clean.
Go and take a look at yourself.
- I think anyone can see I got it on me. - No.
[The only thing you got are wicked intentions, Se Ho.]
[Wipe off that sly heart of yours and become a new person.]
[I'll wipe it off for you next time.]
They're eating really well.
[Ra Hee and Ra Yul are chowing down.]
[It's yummy.]
[Everyone is focused on the twins.]
[They seem to get everything in those little mouths of theirs..]
[At one point, all chopsticks have stopped moving.]
Ra Hee and Ra Yul are eating really well.
[This place does a pretty good job making black bean noodles.]
[Next time, please give us fried dumplings.]
I'm sure it's all the same.
But when did you feel the most excited when your children were born?
- The first child. - Ah, Yoo?
Seriously, men will probably go crazy with their first child.
- That feeling. - What does it feel like?
You get butterflies in your stomach...
and the fact that you're becoming a father now?
You still feel immature
but the fact that you're becoming a father is surreal.
Were you at her side the whole time until she delivered the baby?
Yes, I was at her side the whole time.
It didn't take too long, right?
- It took a very long time. - Really?
I was in labor for 13 hours with our first child.
How did you endure that?
When you're in labor you don't know.
With that tiny body of yours.
No, Mommy!
[Ra Yul seems to be upset about something.]
Mommy!
You want some more?
[That's not it...] Water?
Water? You want water?
- Here's water. - Mommy.
What was your conception dream for Ra Yul and Ra Hee?
It was a tomato.
- A tomato? Who dreamt it? Your sister? - My sister did.
- Your sister? - It was a ripe tomato.
There were two tomatoes and one was cut in half.
But I knew we were having twins.
Honestly, the one tomato that was cut in half really bothered me.
I was so worried that the girls would come out being really sick somewhere.
Fortunately, they're both really healthy.
Daddy!
She wants it. Give it to her.
- Don't fight, don't fight. - No fighting.
[Hand over the water bottle.]
[Acting like she didn't hear Ra Yul.]
Do you have more water?
- Would you like another water bottle? - I'll do it.
It's okay, I'll get it.
[She glares and even points at it...]
[What is this!]
I'll get you water. If there's a cup over there...
You can just give it to her in a cup.
[It's mine!] Don't do that.
No, that's not nice.
Are you done eating? If you are, then go play.
Are you girls done eating? Did they eat a lot?
[Daddy, that's not it!]
I think they're done.
Hey, give her some water.
Give it to Ra Yul please. Just a little bit. Just a little bit. Good girl.
- Here it is. - Ra Hee, here.
- Is it okay for them to drink cold water? - Yes, it's fine.
The loud and noisy dinner time has passed.
Hyo Sung since you're here... Jackson loves basketball so much.
We have a basketball hoop in the backyard.
We have a basketball hoop.
How about a free throw battle? Jackson?
- Right now? In the dark? - It's in the backyard.
- Just shooting? - Yeah, a free throw battle.
If we lose, when you guys want to go out on a date.
When you two just want to be alone.
- A coupon. - We'll give you guys a coupon.
How many rounds?
Just one round for now.
We'll set up a date and we'll watch your children for 4 to 5 hours.
- Seriously, it'll just be the two of you. - Deal.
[Daddy, are you confident?] And if we lose?
- What if you guys win? - What's in it for us if we win?
- If we win. - Just do the dishes before you leave.
- No, it has to be harsher than that. - Make it harsher.
- Doing the dishes is a harsh punishment. - Did you see those dishes over there?
How about cleaning the whole house?
- The dishes should be fine. - Sure, do the dishes then.
Can you do the dishes for us? Okay.
- Okay, let's go then. - Let's go outside.
Yeah!
A date coupon and cleaning the dishes are on the line for the free throw battle.
Just what will that outcome be?
Before we start the free throw battle, show everyone how good you guys are.
Jackson doesn't believe that Hyo Sung was a pro.
- I believe it. - You believe it?
- I believe 100 percent. 200 percent! - You believe 100 percent?
Jackson, show us what you got.
Hit me just once. Right here.
- Harder. - My hand hurts.
Okay, fighting!
Go. [Here I go!]
[Dunk Wang, Air Jackson.]
I shouldn't have jumped like that.
So, is it going to be like five shots per person?
Clear!
[Shoot!]
Clear!
Throw, throw, throw!
[Daddy is the best!]
[Shall I show them my skills now?]
Show us what you got.
[A successful 3-point shot!]
[Professionals don't need to jump.]
[Whoa, Honey.] You can't beat him.
It's a battle between Roommate's Jackson and Hyo Sung, the twins' father.
Hit me really hard.
You dummy... how could you hit him on his throwing arm?
How could you hit his throwing arm?
- Ryohei hit him right here. - Give him your energy.
- No, I'm okay. - He says he's okay.
Fighting.
There's a lot of dishes to clean.
The amount of dishes we have to clean is no joke.
[The penalty is an enormous amount of dirty dishes.]
- Okay! - Let's go.
[He seems slightly more nervous than he was a little while ago.]
[He threw it!]
[Success!] Okay!
Success. One point for Jackson!
One to zero.
- I'm in trouble. - Good job.
[Don't go in.]
- One to one! - One to one.
[Daddy, you can do it.] Jackson, you're next.
[It's Jackson's turn again!]
[Focused.]
[What a waste.]
- It's okay. That can happen. - It's okay, it's okay.
That can happen!
[He calmly throws his second shot.]
[Success!]
Okay.
Two to two.
- It's not over yet. - Of course, it's not over yet.
Get it together.
[Another smack so he can focus.]
What was that?
Okay, let's go. Let's go, let's go.
Okay. [Success!]
Now it's two to two.
Wow, he's really good.
[Don't go in.]
[Slightly bothersome.]
[Can he make the shot?]
- Okay. - Three to two.
Fighting. Come here. Fighting.
[This will really help you out.]
[Someone save me.] Fighting.
I don't think it's going to go in because of you!
- Fighting! - Sit down, Cabbage!
Fighting!
Jackson, you have to get it in this time. It's three to two.
Jackson! Fire!
[Fourth shot!] Okay.
[Success!]
Jackson is doing well against the former pro basketball player.
[Im Hyo Sung's turn now!]
Jackson failed only one time and Hyo Sung made every shot so far.
[No mistakes!] [Four consecutive shots in a row!]
You truly are a basketball player.
Jackson you have to get this in no matter what.
If you don't, then it's over.
Let's go.
[What's Jackson Wang's reason for shooting hoops with an apron on?]
[What is it?]
[I don't want to do the dishes!]
Now, this all depends on you Hyo Sung. Can you get it in or not?
It'll be tie if you don't get it in.
[It's a fiercer competition than we thought it would be.]
- Fighting, Hyo Sung. Fighting. - Fighting.
[Jackson is being overly encouraging towards his rival.]
[Please...]
And the final shot?
[Will this be the end of the game?]
[No goal!]
What is this? I can't believe it!
It's sudden-death now.
If you don't get it in but Hyo Sung does, then it's over.
- Right. - You know what I'm talking about, right?
To end it once and for all, they agree to shoot one more round.
Okay.
[He's even making the professional athlete nervous.]
[Will it be another successful shot?]
[Fail.] Ah, no goal.
Hyo Sung, you win if you make this shot.
The we just have to give them a date coupon.
Daddy!
- Fighting. - Okay.
[Now he's just blatantly distracting him.]
[He shoots at that moment.]
[A clean shot.] Wow! We lost.
You idiot, why did you propose to do this?
In the end, Im Hyo Sung won with a final score of 5 to 4.
[Jackson will be cleaning all the dishes.]
[Shoo tries to soothe the crying Ra Hee.]
Bad girl.
Okay now. Let's do this first. Let's do this first.
I swear! Stay still.
We have to clean you up first.
Oh goodness.
Sunny is quietly watching the former idol
who is now a mother of three.
[A goddess on the stage. A star in the sky.]
[However, she is now at war with a baby diaper.]
What is Sunny thinking right now?
You think it will be all right?
Help me take her pants off.
Why don't you want to get cleaned up?
Just once, just once, just once!
[Ra Hee gets severely fussy whenever it's time to change her diaper.]
Just once! Just once, just once!
Just once, just once, just once.
Come here. Come here please.
[Honey...] Ra Yul is here.
[Raising twins without a chance to rest.]
[Shoo is thankful that Sunny is there to help her out.]
How did you do something so difficult like this?
You're going to do it soon, Sunny.
- No. No, no. - It won't be long.
I can't do it. I don't think I can do it.
Really?
- Hold on, let me take a look at the mirror. - Okay, go ahead.
- Oh my gosh, my hair! - Take your time.
[Is that young girl still inside the mirror?]
You're so adorable.
- Let's go. - Let's go, let's go.
- This is the coupon we promised. - Wow!
It is a one day date coupon.
You have to come before May 1. That when it expires.
- May 1? Really? - Yes.
We will call you if we plan on using this one day date coupon.
Let's say goodbye now.
Hey, that one day coupon? Let's just leave them here and go.
Really? Should we leave them here for today?
- Should we? Should we just use it today? - Yeah, just use it.
[Roommate one day child care coupon]
[We will come running to you whenever you want.]
[Bye, Cucumber.]
- We had so much fun. - Not at all, we should've...
- Ra Hee, be careful. - You shoes, your shoes.
- Say 'bye bye, Uncle.' - Say 'bye bye.'
- Bye bye. - Let's see each other again.
- Bye bye. - Give Auntie a kiss.
- Give Auntie a kiss. Good girl. - Give Uncle a kiss.
Give Uncle Jackson a kiss.
- Bye, Ra Hee and Ra Yul. - Bye bye!
- Bye bye. - Bye bye!
- Bye bye. - Thank you.
- Thank you for coming. Please come again! - Let's see each other again.
Please say a word or two to the viewers.
Lately these days I've been able to go outside
and see everyone, so thank you so much for that.
[Ra Hee got a good nap in today.]
As you can see, my children are really bright.
They're really bright.
Thank you for giving them the hope to dream and to have courage...
In the future... I feel like crying all of a sudden.
Everyone, please love us and support us. Thank you so much.
We promise to live well. Oh no, she's so tired.
This will be an unforgettable memory for 'Roommate' as well.
Meanwhile, after seeing Shoo and her husband
the ladies are in deep conversation about dating.
I've never dated a celebrity before. Honestly, I want to date a celebrity.
Have you guys ever dated a celebrity at all? Be honest.
I have. I've dated a celebrity.
How is it? Is it more comfortable?
I don't think it was more or less comfortable because he was a celebrity.
He was just a person you used to date?
It's just like... a person by person. Like one piece by piece.
- Piece by piece? - It depends upon the person. Seriously.
Both of you guys are probably busy.
How do you have the time to see each other?
Seriously, it's just a messenger love to so and so, messenger dating.
That's how it is.
That's so sad.
Does the love grow then? I don't see that happening.
It doesn't grow. That's why it never gets serious.
What's the longest relationship you've had?
I've never gone over a year.
Really? You don't date for a long time.
I've never gone over a year.
Seriously, I can't recall dating someone over a year.
How cute.
- What about you? - She says I'm cute.
When I date someone, I don't date or break up with that person easily.
So, there's only a few I've dated.
Really? How many guys have you dated so far?
- Just all together. - Ever since I was a little girl?
- Since elementary school? - Forget elementary school.
Let's start from high school.
From high school? It's about a handful.
Less than five people.
Then among those guys. What's the longest you've dated?
- Two years. - That's a long time.
You probably dated a celebrity.
- A celebrity... - You really dated quietly.
[Should I just spill it?]
- Do you live alone? - No. I live in a dormitory.
You live in a dormitory?
Then there really is no place to have gone out on a date.
We would just meet up inside a car.
- There really is no place to have met. - Sometimes we would go see a movie.
You didn't get caught? Well, your face is so small.
I stick out like a sore thumb.
No, Gook Ju. She walks anywhere and anyone can see that she's a celebrity.
And even if she had a hat on, just by looking at her chin
anyone can see that she's a celebrity.
- Even with a hat and sunglasses on? - That's even funnier then.
Anyone can see that a celebrity is going out in secret.
If anything, you'll stick out more if you try covering yourself up.
- Of course. - But the thing is, you don't have a choice.
I know.
Without a doubt, there are designated areas that celebrity couples can go to.
- It's hard to eat together. - Of course.
It's either your house, the car
or a movie theater that a lot of people don't go to.
And it's not a movie theater that's close by, but somewhere far, far away.
There's one place I know that's pretty nice. Is it Yongsan?
- Yongsan? - I hear it's pretty empty over there.
If anything, when I see a celebrity couple...
I was at the movie theater and a celebrity couple was watching
the movie with identical hats on from start to finish.
- While they were watching the movie? - Yeah.
So, I thought to myself they were celebrities without a doubt.
One time, I went to the movie theater with one of my close girlfriends.
Right in front of me, I see a really famous celebrity walking in with a girl.
He came in right as the movie started.
He did it on purpose since it would be dark.
But he stuck out like a sore thumb
because the movie was bright
so the light from the movie was just shining upon him.
He was practically glowing inside the theater.
That's how he came inside.
You can totally see his face and everything.
He was a famous celebrity, but what was really hilarious
was the woman that came with him.
Seriously, you'd think she committed a crime.
She came inside like this while holding onto the back of his shirt.
That's so sad, though.
Honestly, it's not weird for the opposite sex wanting to touch each other. Honestly.
Of course. What's wrong with two people in love wanting to touch each other?
My favorite kind of skinship is just gentle caressing.
- Like this? - Yeah.
- So pretty. - Caress, caress, caress, caress.
- I like kisses. - Where?
- Just kissing. - On the lips? So...
So when a guy kisses you on the lips?
You look into each other's eyes and kiss.
Not like a deep kiss but just a simple kiss.
Like this?
I like everything.
I love everything.
Instead of a boyfriend that's always making the first move.
I want a guy that's not good at being affectionate.
So for example, I get upset when he doesn't do it.
- 'Why won't you do it?' - So for example...
'I always kiss you first.'
'Why won't you take the initiative to kiss me first?'
Like that?
So, when I say, 'Why won't you kiss me? Do you hate me?'
From that moment on, I can see the sincerity on his face.
That he doesn't want to upset or hurt me.
You don't mind if it's out of obligation?
It's not required. He's the type of person that's not used to doing that kind of stuff.
But he does it through me.
- Like making an effort? - Yeah, that's what I like.
So, instead of a person constantly saying, 'I love you. I love you.'
Just once in a while 'I said I love you.' That's what I like.
I want to hear it until I'm sick of it.
I like the guy to bother me to a point I get so annoyed.
You guys are quite the opposite.
- You like it, don't you? - You guys are such twins, huh?
- Just imagining it makes me happy. - You guys are so different.
I want the guy to keep telling me how pretty I am and how much he likes me.
It gives you the feeling that you can trust him, huh?
That way, I can hear what he says and see he means that...
I can feel that he really loves me.
I like sweet guys.
Do you? You're the opposite from me.
So I make him do stuff to be sweet.
- That's a good idea. - I ask him to wink at me.
I ask him to say he loves me. Like that...
Dong Wook and Se Ho are heading to Room Two at this hour.
- Yes? - Hi.
- Yep, Park Joon Hyung. - What?
- Are you asleep? - Hey, you're asleep?
I will get up.
[He's exhausted because of the twins?]
You know that we talked about something with Ryohei last time.
You said you'd like to learn Korean so...
This year, no matter what it takes...
- will you learn Korean? - I will try my best.
Wow, really?
At least, the difference between two different 'ae' spellings
- Can you teach me that? - Sure.
Please help me.
I actually have something prepared today.
I'm dead tired today.
I will make you feel better.
Oh, father.
Massage the old man's hand.
Oh, Jesus.
Feels good, right?
Do it this way.
Se Ho is helping releasing Joon Hyung's fatigue.
This is hilarious.
- Do you feel better? - What is all this?
Why are you torturing an old man?
What on earth are they doing?
Are you awake?
- Fully awake. - Okay then.
These are proverbs. You know what they are, right?
- Yes. - Proverbs, okay?
When I read proverbs to you, you dictate them.
- Dictation? - Yes. You will do that.
- I see. - Here is the first one.
A rolling stone gathers no moss.
- Oh no. - It's hard.
A rolling stone gathers no moss.
No way, I have no idea.
Can you repeat it?
It doesn't register in my head.
A rolling stone...
- Didn't you say something else? - I said rolling...
You may not know this word.
And dictation is quite hard, to begin with.
Is my pronunciation weird?
I'm sorry, but this is the last time. One more time please.
Okay, here we go again.
A rolling stone gathers no moss.
Give me some time...
A rolling stone...
gathers no moss.
[Gee, this is hard.]
[It looks like they are done writing their answers.]
[Nervous]
Can you show me the answer, please?
I'm confident about this one.
Oh, Park Joon Hyung!
A rolling stone gathers no moss, oh!
A rolling stone gathers no moss.
Wow, Park Joon Hyung, you got the right answer!
- Wow! - What? Am I wrong?
Let me see. I will teach you how.
'Gu Ul Nun' stone...
You spelled like it's an oyster.
That spelling is something to eat, man.
Write it like I did, okay?
- What do you mean? - See?
What it means is that if an oyster keeps rolling...
if an oyster keeps rolling
Wait. Why an oyster?
- It was a stone. - It's the same thing.
It was because you spelled it wrong.
If a stone keeps rolling
it keeps moving around, so you know what gets stuck between your teeth...
You know what gets stuck between your teeth...
such a thing won't get stuck.
You know what I'm saying, right?
If it keeps moving, it won't decay.
To me, it means keep moving around.
The same way that our muscles get stiff if we don't move.
- Isn't that what it means? - Correct.
I'm always correct.
What it means is...
Wasn't it steam from your mouth?
That one is different.
- I see. - That's right.
What it means is...
If you keep trying and making an effort
- you improve yourself. - I see.
- I was close. - That's right. That's what it was.
Oh yeah. I beat Ryohei by one point then.
One day, a reporter asks you how you're doing so well
you can refer to this Korean saying 'A rolling stone gathers no moss.'
So that's how I'm where I am today.
I'm still trying my best to be better.
- A reporter asks you... - How I'm here today is...
You know there is a proverb, 'A rolling stone gathers no moss.'
- I see. - I've always liked that proverb.
I've always had that in my mind and done my best.
- Wow. - It's perfect!
- Perfect. - Great.
You two won't ever forget this proverb, huh?
- It has such a great meaning. - I can move on without a problem.
Okay then. The next question is...
Not even know B from a battledore.
Not know B from a battledore.
- Doesn't know B... - Yes, doesn't even know B.
- The answer is... - Bam!
[Joon Hyung's answer]
[Ryohei's answer]
- The answer is... - Wait.
Do you know what it means that someone doesn't know B from a battledore?
I've seen that word somewhere.
Isn't this a sickle?
- That's right. - It's a tool, right?
You put down a sickle and...
Doesn't it mean that you don't remember?
Even B...
- When you put down a sickle like this... - That's right.
- If you do it this way... - That's right.
What does that look like?
- Number seven. - Not that...
Move on to the next one.
What does this look like to you?
- Ah, this sickle looks like the 'g' sound. - That's right! The letter of 'g' sound!
Oh yeah! I know what it is!
This person doesn't even know the answer that's right in front of them.
- Wow! Correct. - Isn't it?
- It was correct. - Yeah.
If you do it often, you will get caught.
Do it often?
If you do it often, you will get caught.
- That was too easy. - Wow.
Really?
- Then the answer is... - I'm confident about this one.
I'm confident too.
If you do it often, you will get caught.
If you do it often, your feet will stretch.
- Right answer! - Wow.
- Let me see. - His answer was perfect.
Se Ho, please correct his answer.
- If you do it often - You say it again.
If you do it often, you will get caught.
When you say that, it has 'p' sound.
- It has 'p' sound. - That's right, but...
The reason why it sounds like it has a 'p' sound is...
the spelling is...
If you do it often
bal...
[What is it?]
Se Ho.
[Se Ho, how could you?] [Even the teacher got it wrong]
- 'Bal Hyn Da'? - He is in shock now.
You two are in shock now.
I was a bit confused about 'b' from 'p' sound.
The right answer would be this.
I'm so sorry.
- If you do it often - you will get caught.
This is the correct spelling. The reason being...
This word has double letter combination, right?
When this 'b' sound meets 'h' sound
- this makes 'p' sound. - Does it?
So...
So we just say 'If you do it often, you will get caught.'
If you do it often, you will get caught.
Ryohei did it perfectly.
I think I know what it means.
What does it mean?
If you've done many bad things
they will eventually come after you.
- Wow! It was very similar. - It was close.
In plain language...
If you keep doing bad stuff secretly
you will eventually get caught.
- That's what the proverb means. - That really makes sense.
- It goes for a driver under the influence. - That's right.
We should definitely tell them.
Someone who drives under the influence...
If you do it often, you will get caught.
- It's such a good proverb. - It's very good.
Correct.
I will give this question to you.
This is not related to a proverb.
Since Joon Hyung said his back hurt...
Set your back upright and correct your posture.
Show me your answer.
Set your back...
[Stand the penis...]
Set your back...
[Stand the penis...]
Set your back...
[Maybe we shouldn't do this]
It was a bad example.
- We will just move onto the next one. - Next please.
- Let's move on. - Set your back upright always.
Moving along. Next question is...
Mend the barn after the horse is stolen.
- After the horse is stolen... - After the horse is stolen...
The barn...
mend the barn.
- Done. - Show us your answers.
Can I change my answer?
It's okay. Show us.
Mend the barn after the horse is stolen.
After the horse is stolen
Sorry it sounded like 'k' sound earlier.
That's how it sounds though.
Just think that this letter for 'k' sound won't be used except for a nose.
How about KOEX?
KOEX is English though.
- Except for those English words... - I was thinking the same thing.
Except for hair inside your nose...
How about coffee we drink?
It's a different sound and it's still an English word.
It's all English, okay?
Comedy...
- Comedy is English too. - That's right.
Korea.
- Korea is English too. - I see.
Nothing else, right?
I should find some more.
There might be a case where 'Ko' goes in the beginning of a sentence.
- How about 'Mu Sim Ko'? - Wow.
- What are you trying to do now, huh?
- I didn't want to go down quietly. - 'Mu Sim Ko'...
Now you will get to learn about 'Mu Sim Ko' too.
What do you think it means?
After the horse is stolen
you mend the barn.
What is a barn?
A barn is where horses or cows are kept.
A barn is where horses or cows live.
- It makes you regret. - It makes you regret.
Wow.
After the horse is stolen
You didn't lose it, but it just disappeared.
I see. When the horse is gone
why would you mend the barn?
- That's right. - So what do you think it means?
- In plain language... - Oh, I see.
When the horse is already gone
you should've fixed it. Why now?
- That's right! - Exactly!
Park Joon Hyung!
- That's correct. - It means it's too late to regret.
I see it's too late to regret.
- Do it right when you still can. - Exactly!
That's exactly what it means.
- It's a very important expression. - I will get to use it a lot.
- You will use it a lot. - It's used here again.
- The barn... - Barn...
You should just memorize how it's spelled.
This is the spelling, so...
That's not it. That's not the problem.
- That's not the problem. - That's not the problem.
I don't agree with this spelling here.
The other spelling feels like the correct one to me.
Then you can use it that way.
- No one is going to say anything if you do. - You wouldn't, right?
What do you mean that it feels more stable?
Then, Joon Hyung.
Between these two, why does this one seem more stable?
- About that... - Don't you?
- This one feels right for some reason. - Do you know what it is?
This feels more like it, right?
Is it something only foreigners agree on?
- When you look at this... - This one is wider, so it's more like it.
See? This one is more stable.
It has only one pillar but the other one has...
- You're saying that it has two pillars? - Exactly.
This one only does little, whereas this other one is more stable.
- Don't you agree? - Yes.
- Yes, sir. - It seems lighter and all.
I will give you a related question then.
Crab.
You told us about it earlier.
[He suddenly stops...]
Tell us. Say it.
- Crab. - It has 'ae' sound?
Why have I been saying it with 'oi' sound all this time?
My grandmother would say it that way.
Old folks often say it that way.
- It has 'ae' sound then? - Yes.
If that's the case, this is it then.
You both wrote it the same way here.
You both wrote it this way, but...
The letter 'Gae' here means Cucumber, our dog.
When writing a crab, this is how.
- Crab. - How are we supposed to differentiate it?
Is there such a rule?
Did someone state that in the law somewhere?
That's why we have a Korean dictionary in Korea.
There is no such rule, but we have to just memorize it.
I don't know about the others, but 'oae' sound...
I'm only confused about that sound.
We will learn more about it and...
- we will tell you more about it next class. - I agree.
Now I understand the spelling difference between a dog and a crab.
Now you do? Okay then.
It's been great.
Good work, guys. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
- It was a good lesson.
Thank you.
It has been very meaningful.
What was the present from your boyfriend you still remember the most?
Me? Honestly, I haven't received much.
Then it could be a small hand-written letter...
- How about you, Nana? - I've received something shocking.
What was it?
Was I asking that question to brag here?
- I don't have any. - Me neither.
I don't have any. Tell me what you got.
The one I remember the most is...
When I first met him...
let's just say we've been seeing each other until now.
- It's been six months then. - Okay.
During those six months
all the places we went to...
all the places we went to and had a memory of
he personally went there and took pictures.
Including things we did together in each day...
he wrote all down and made a book.
- Wow. - That was a gift from his heart.
I was so impressed by his present.
That was impressive.
- I was nervous that you'd say a luxury bag. - Me too.
It can't be compared to a luxury bag or a diamond ring.
I was so impressed and I will never forget it for the rest of my life.
Wow. How long did you see him?
I went out with him for longer than any others.
No wonder.
He really cared for me.
I cared for him too.
I felt like talking about him.
- Is he a celebrity too? - I don't know.
- She doesn't know. - How about Sunny?
- The gifts I received? - The one you remember the most?
The one I remember the most?
It's similar to what she got.
You know how much I like to solve puzzles.
About everything meaningful to me
he personally drew a picture of it.
He had the puzzle made.
He made the puzzle pieces match my birthday too.
He sent it to me.
But what's important was that it was after we broke up.
It ended after a few dates and all.
But he sent it on my birthday.
He made me reconsider seeing him again at that time.
- So did you end up seeing him again? - No.
I only thought about that... seriously.
Have you ever asked the guy not to leave you?
- What do you mean? - Have you begged the guy?
- I have. - Have you?
Actually I have, too.
When you did, he stayed then?
- Yes. - Did he?
He didn't stay for me, either.
One time...
there was this one guy whom I thought was my first love.
When we were breaking up
I held him and told him.
I held his wrist at the very last minute.
- Oh my. - Seriously.
I held his wrist and told him to stop.
Let me ask you this one last time.
I asked, 'Can we not break up?' and he said...
He didn't say anything.
- He was just still. - Oh...
He closed his eyes for a bit and stood still.
After that...
he did this and at that moment...
I knew that he was trying to say no, but...
- he couldn't. - He couldn't...
I couldn't help letting go of his hand.
I could only say, 'I understand. I'm sorry.'
There weren't enough kimchi pancakes, so I made more.
- It was so good. - Really?
Did you like the one I made? There is still some left there.
Joon!
What are you doing?
We were getting lonely, so...
we were talking about our ex-boyfriends.
I will be your counselor. Ask me away.
What is it?
We have a genuine winner right here.
A winner who has been through all kinds in life.
A winner who has been through a lot and is still single at 47.
He's only been dating for thirty years now.
So what is it? Ask me.
We're curious about men too.
- Ask me. - Ask me.
How about this?
As simple-minded as men are
they are also complicated.
- What does that mean? - That's why it's very difficult.
- That's what we're curious about. - Usually, men are...
Men usually try to care for women.
But women expect more.
So what happens at the end is...
There is a saying in America.
It's not a saying, but just what people say.
Just don't try to understand the woman
because you can't understand the woman.
Don't try to understand the women.
I agree.
- What it means is... - What does that mean?
But it's all true.
For example, it's kimchi here, right?
But if your girlfriend says it's ice cream, you agree.
It becomes ice cream.
This ice cream tastes so good.
I know this is not ice cream. I just wanted to see how you'd respond.
Are you making fun of me?
Oh my, you're right again.
It's not ice cream, but it's kimchi.
It's kimchi. Why did you say it was ice cream?
The reason I said that was...
Why did you say that then?
- I was being funny. - Why would you still say that?
I am not in the mood. Why are you trying to be funny?
- I'm very sorry. - What kind of women does that?
If you know you're sorry, why are you doing that?
So what is it that you're sorry about?
- I'm sorry about... - What is it that you're sorry about?
- I was just... - Who is she by the way?
- Who is she? - Why did you come today?
No, I... told you to go home and clean it up.
- Go clean it up. - I can't believe that.
I've never had this happen to me.
I've been living for 45 years now, but this thing never happened.
- He's on his knees. - It's about...
What is it that you're sorry about?
Tell me what you're sorry about.
Who are these women? You are so strange.
He's not saying not to understand them.
Don't try to understand them, but just accept whatever they say.
That's what I'm saying.
- Because women are more sensitive. - True.
- Number two, women are smarter than men. - True.
They are smarter. They think men are stupid.
I read this somewhere.
On average, men say 10,000 words a day.
That's how many words men say a day.
Women say 30,000 words a day.
For example, when two people go out on a date after work
When a girl asks how your day was at work, he'd say it was okay.
And she asks how he likes a certain thing or food, but he doesn't say much.
The reason is that he already used up his 10,000 words at work.
But the girlfriend also used 10,000 words at work and...
she has her remaining 20,000 words to spend with her boyfriend.
Then what should they do?
The man doesn't have any words left to use.
He will have to wait until the following day to know what words to use.
- Exactly. - He needs a refill.
Without any conditions
If men don't want to date the women, they wouldn't be there.
The fact that they are out with them means...
they want to be with them, no matter what they want to do.
- But the women think... - Why are you so quiet?
You don't like being with me?
Am I boring you?
It's just because they used up all the words they know.
- Why aren't you answering me? - That's not what it is.
- So what is it that you want to eat? - I will eat what you like.
What is it that you want to eat with me?
I'm saying eat this.
- He's repeating the same word. - True.
That woman is so sensitive.
- What is it that you're sorry about? - Ms. Dong!
The day that's more fun to be shared with Roommates is coming to an end.
The next morning, they decide to help Cucumber make new friends.
Cucumber.
I heard Cucumber's friends were coming over today, so...
I put a pink necklace on her.
it was cut off.
Cucumber's friends? Who?
You will soon find out.
- What? - Her friends are coming over today.
Rubber that Nana is raising...
Leon and Fruit that Young Ji's family have...
Project to help Cucumber make new friends.
Dogs will start running around and making trouble at the share house.
- Gosh, it's too much. - It's a mess.
- We're home. - We're here.
Will you go inside, Rubber?
- Rubber will just walk in like that? - Yes.
- Rubber! - Come here, Rubber.
You guys should act like that. It would be chaos if I let them loose.
- We're home. - We're home.
Nana. No, Leon!
By any chance?
Cucumber meets her friends for the first time.
- Oh my. - What is that? Hey!
[How dare you enter my house?]
- Cucumber, come here. - Guys, come say hi to Cucumber.
- Say hi. - Will they bite?
They normally don't, but I'm not sure now.
They aren't usually around people much, so...
they might not be sociable.
- Are they twins? - No.
- Come here. - They play well.
- Is Rubber a boy or a girl? - It's a boy.
- Is Rubber a boy? - Yes.
- Oh. - How about these sheep?
These two sheep are both boys too.
- They are boys too? - Yes.
Aren't they too close?
Cucumber is more sociable than expected.
Then Cucumber is the only girl.
Cucumber seems to really like Rubber.
If they're not fighting, then what are they doing?
- Are they eating? - No.
[That really looks like fighting]
Sit down, or you will get spanked.
Sit, Rubber.
I have bread here.
This is Leon.
- How old is he? - He's two.
- How cute! - He's Leon.
He's Leon as in Napoleon and this is Fruit.
They both look so genuine.
- This is Rubber. - I've already met Rubber.
- Rubber is so cute. - He's two.
Look at how his eyes are.
- His ugliness is his charm. - True. He's charming.
- Jump. - Rubber.
He calls him torture.
You know what aunt is, right?
Aunt, uncle...
And Rubber.
No, that one is supposed to be 'Go Mo'.
- That's 'Go Mo' as in aunt. - What?
But his name is 'Go Moo' as in Rubber.
It's like a tire.
Isn't his name 'Go Moo'?
- It's 'Go Mo', but his name is... - Is it 'Go Mo' or 'Go Moo'?
All this time, I've known an aunt was supposed to say 'Go Moo'.
That's what I've called my aunt.
Really? It's supposed to be 'Go Mo'.
- Is this food? - No, it's a present.
Nana, what color does Rubber like?
- I like a pink pig. - Then take this.
Ah, Cucumber!
Leon, yours is here.
- This is Leon's. - Give me some too.
Why would you go for something new, huh?
You're driving me crazy!
The Roommates are having fun along with the dogs.
- It was a jackpot. - Fruit, drink some water.
- Leon, too. - This one is so good.
It was so sudden.
- What did you say his name was? - Rubber.
- I will give you water. - Rubber as in rubber?
- Rubber as in tire? - Yes.
And what is this?
- This isn't pee, is it? - Oh, it's pee.
- Guys, come here. - Man, seriously!
Man, how could that happen?
- Man. - Why do you always step on poop or pee?
This is definitely not saliva.
- It's pee. - Clean it up. Quick.
At that moment, Fruit is marking his territory.
He just peed!
He just peed right there.
- Did he? - It was pee.
Look at this here.
It looks like a pyramid.
Why did he have to be so bad?
He had to pick the spot that's hard to clean up.
It's at the corner here.
Show it to me. Why is it yellow?
Why should it be yellow? Let me show you closely.
Stop playing.
Okay.
It is Windex.
- I see. - You know what it is, right?
Got you.
Okay, I will go down.
I should go down.
Jackson, come down.
I'm leaving.
[Bombing the paper towel]
Okay, I will throw it away.
I'll throw it away.
Seriously.
- Jackson. - Yes?
This is so pretty.
Joon Hyung, stop doing that!
Let's show our tricks.
- Ladies and gentlemen. - Rubber, wait.
We welcome you to the Roommate Dog Show.
- Wow. - Wow.
Rubber, sit.
Lie down. Good.
Oh my, he's a good listener.
- High five. - Oh, how cute!
Sit. Give me a high five. There you go.
[The next trick is...]
He's so cute.
That's not it. Sit.
- He's being cute. - No.
No. That's not it.
- That's not it. - I already did that.
He's so cute.
- He's impatient. - I agree.
He doesn't want to do other tricks, so he pretends to be dead.
He collapses even before he hears a gun shot.
- Rubber. - Cucumber.
- Bang! - Rubber is so cute!
He can't do sitting down then.
Rubber, shall we do it again? The bathroom?
What does the bathroom mean?
He has to go and pee when he doesn't want to?
No. The bathroom.
- He already peed. - Wow.
Wow!
High five!
Was he squeezing it out?
- Seriously. - Wow, how did you do that?
There some kind of machine in there?
How did you train him to do that?
- It was amazing. - I've never seen anything like that.
When he had to go at all, he had a habit of squeezing it out.
That was amazing.
Now it's Leon and Fruit's turn.
Now it's Leon's turn.
Sit and wait.
I said sit and wait. Wait.
Wait. Sit here.
Fail.
Wait.
- Lie down. - He only does half of it.
Sit. Sit!
Sit!
I said sit.
- Sit. - You're not mad, are you?
Sit.
- Bang! - Success.
Wait. Wait.
Wait.
Wait. One...
two, three, four, five...
six, seven, eight...
Nine, nine... ten.
You can eat now. Good job!
Now it's Cucumber's turn.
It's Cucumber's turn.
Cucumber, sit.
Cucumber, come here and sit.
Cucumber, sit.
[How can she possibly sit down and wait in front of snack?]
[I, Cucumber jump to reach my goal.]
Cucumber.
[Cucumber ends up getting the snack]
Cucumber already got to it.
She should've grabbed it.
Our Cucumber is not a girl.
She listens so well.
I agree.
Rubber won't growl even if some other dog comes and takes his.
It's amazing. He's a fool.
[Cucumber has her eye on Rubber's snack]
Fruit, come here.
Fruit.
That isn't yours.
- Shall we go outside and play? - Let's go.
They decide to go outside where the dogs can run and play freely.
What should we do?
You know a hula hoop and a huddle...
I got those ready.
- They need to be trained. - They can't do it right away.
Come here, Rubber.
After Rubber is done.
He moves away from it.
Rubber, come this way.
Rubber, come jump over here.
Jump over.
Jump over it.
Jump.
- They jumped through it. - They did?
Leon and Fruit, jump through it.
Fruit and Leon.
Seriously...
Seriously, it's more like a trap.
I wanted them to go in fast.
It's not scary. Try.
It's not scary. Cucumber, try.
You're scared of a hula hoop. Are you?
You're scared? Cucumber?
It's okay. There you go.
One more time. There you go.
Again. Cucumber, it's not scary.
It's not scary. There you go.
Rubber is hopeless.
He can't do it.
Come out, guys.
[I want to go inside the house]
Rubber, you can have snack instead.
Fruit, jump!
You do this first and do it like that. There you go.
Good job!
Let's try this one here.
Fruit, come this way.
- Cucumber, her first trial. - Player, Cucumber.
- Cucumber. - Here we go, challenge.
- One, two, three. - Cucumber, there you go!
- Cucumber. - Wow!
Fruit, let's go.
[How about this?]
Fruit, can you get out of there?
Get out of there.
- Run. - There you go! Wow!
[Cucumber, fly high!]
- There you go. - Good job!
Cucumber, you did very well.
Shall we have a bath, Rubber?
Let's go. Shall Leon jump in first?
Cucumber jumps in too.
[Am I shaking now?]
- All done. - They won't go out, will they?
- Good job. - Come out now.
Where do you think you're going, huh?
You don't want a bath, huh?
- Min Woo, can you come in? - Okay.
We should be in charge of each dog.
I will take these two.
[Will we survive this?]
Wait.
[His eye says he's already given up]
I thought she'd make a fuss. I was scared...
He's a pet, so he knows how to behave.
No, I know what Fruit is thinking.
He's waiting for the right time to flee.
Fruit. Fruit.
[Bathing is bearable with friends]
Look forward to our fun-sharing house next week.
I loved it.
We just never stopped laughing.
No matter what the babies did, they were so lovely and pretty.
I couldn't help smiling.
In my opinion, the babies just like crying.
It wasn't because of me.
Was it because I didn't put on make-up today?
Wow, what should we do?
As you saw, they cried every time they saw Ryohei.
I was upset that Ra Hee and Ra Yul cried because of me.
But if you ever feel like seeing me again, call me.
Subtitles by DramaFever